瞭解內幕 翻譯人士13日示意，美國總統川普親身要求中國國度主席習近平，協助解決三名洛杉磯加大(ucla)籃球員上周在杭州順手牽羊被捕一案。
憑據china law translate網站，順手牽羊 翻譯科罰不同很大。偷盜價值2500人民幣(380美元)以上的物品，應要坐牢，而竊取價值7000到1萬人民幣(約1050到1510美元)的物品，可坐牢二到三年。
不過由於球員是青少年，且與政府合作，可減輕科罰，與政府合作可能包孕認錯和補償 翻譯社川普是在包羅凱利等助手呈文後，得知此事的細節，國務卿提勒森也可能向川普提到此案。
由於罪名減輕，並且案件仿佛行將解決，顯示三名球員與政府合作。
在川普提出此案後，習近平許諾研究此案，確保球員獲得平正和敏捷處置懲罰。白宮幕僚長凱利與球員家人和北京政府連結聯繫，也與加大鍛練艾佛德(steve alford)通話 翻譯社官員稱，球員被控罪名已減輕，此案即將解決。白宮新聞秘書桑德斯證實，川普曾向習近平提到此案 翻譯社
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯川普是在北京進行兩天接見時提出該要求，他抵達的前一天，三名大一新生球員被控從下榻旅店近鄰的路易威登(lv)精品店，偷走太陽眼鏡。
洛杉磯湖人隊新秀後衛朗索鮑爾(lonzo ball)的弟弟里安傑拉‧鮑爾(liangelo ball)、萊利(cody riley)和希爾(jalen hill)，並未列入加大11日在上海戰勝喬治亞理工大學 翻譯競賽，也未與隊友飛回美國。媒體報道，政府獲得看管錄相，三名球員可能須留在杭州一到兩周。
文章來自: https://udn.com/news/story/7332/2817560有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
