時(とき)を越(こ)えて君(きみ)を愛(あい)せるか時過境遷 華碩翻譯公司還能愛妳嗎
きっとそばにいるから 我會一定會陪同在妳的身邊 所以
誰(だれ)れかのこと そっと想(おも)うみたいに想要偷偷地想著某個人時
確切的事
そのために僕(ぼく)らは この場合(ばしょ)で正是為了如許 我們才能
見(み)つめていること 凝望著妳就夠了
見(み)つめていること 注視著妳就夠了
同(おな)じ風(かぜ)に吹(ふ)かれて 在這類場所 被一樣的風吹著
いつか いつの日(ひ)か見(み)つかるはず早晚 總有一天會被發現到的
遠(とお)く 遠く離(はな)れていかないで 不要一小我遠遠地離去
分外(とくべつ)なことではなく 並不是什麼大不了的事
哀(かな)しみは絕(た)えないから 接續的悲傷 所以
第2625
原唱：小田和正
君(きみ)を愛(あい)しているということ 那天起 華碩翻譯公司始終一向愛著妳
疑(うたが)うより信(しん)じていたい 與其懷疑 不如想要相信
決(け)して思(おも)わないで 那些悲傷
そのために僕(ぼく)らは この場所(ばしょ)で恰是為了這樣 我們才能
同(おな)じ時(とき)を生(い)きてるんだ 是統一時候活下去的
*****生字註解在補寫中*****たしかな=確かな；雨上がり=雨停；見ていた=見るていた；通り過ぎてゆく=通り過ぎて行く；絕えない=絕えるない；越えて=越えるて；守れるか=守れるか；考えてた=考えるてた；できるか=出来るか；忘れないで=忘れるないで；いる=居る；吹かれて=吹くかれて；生きてるんだ=生きてるんだ；大切にして=要保重；想う=想う；みたい=みたい；いないで=居るないで；離れて=離れるて；いかないで=行くかないで；疑う=疑う；信じていたい=信じるていたい；消えなくても=消えるなくても；なくしたもの=失くすしたもの；探し=探すし；いこう=行こう；見つかる=見つかる；ありふれた=有り触れるた；見つめていること=見詰めていること；伝えて=伝えるて；あるんだ=有るんだ；ずっと=始終；出会った=出会うった；愛している=愛している；ということ=と+言うこと；見てるか=見てるか；聞いてるか=聞いてるか；戾れない=戾れない；と決して=と+決すして；思わないで=思わないで
雨(あま)上(あ)がりの空(そら)を見(み)ていた 正望著雨剛停的天空
請注重本曲歌詞中気付(づ)かないんだろ的付、日々的々、言葉的葉，原本離別唸清音的つ、ひ、は，但跟前面名詞的字並列，就得劃分唸成濁音的づ、び、ば，誰叫
作詞：小田和正
君(きみ)は空(そら)を見(み)てるか 此刻 妳正在瞻仰著天空嗎
影片(小田和正演唱)供應者：high_note Music Loungeさん
いちばん大切(たいせつ)なことは 最重要的事
切(せつ)ないとき ひとりでいないで而傷心的時刻 不要一小我面臨
作曲：小田和正
自分(じぶん)のこと大切(たいせつ)にして 妳可要珍重本身
今(いま)の気持(きもち)ちのまゝで 可以或許像現在如許的表情
伝(つた)えてないことがあるんだ 尚有些沒有傳達給妳的心聲
迥殊(とくべつ)なことではなく 並非什麼大不了的事
本曲為明治安田生命企業(人壽保險)告白曲翻譯
きっとそばにいるから 我會必然會陪同在妳的身旁 所以
なくしたもの探(さが)しにいこう 華碩翻譯公司們去尋找那些失去的工具吧
ほんとうに君(きみ)を守(まも)れるか 真的我還能守護著妳嗎
忘(わす)れないで どんな時(とき)も 不管什麽時候 也都不要忘記
小(ちい)さな幸(しあわ)せに 気(き)づかないんだろ或者小小的幸福都沒能留意到吧
きっとそばにいるから 我會一定會陪同在妳的身邊 所以
翻譯：林技師
同(おな)じ風(かぜ)に吹(ふ)かれて 在這類場所 被同樣的風吹著
風(かぜ)の音(おと)を聞(き)いてるか 妳正在聽著風的聲音嗎
空(そら)を見(み)て考(かんが)えてた 看著天空 華碩翻譯公司不由這麼想著
君(きみ)のために 今(いま)何(なに)ができるか為了妳 我此刻還能辦到什麼呢
それは ずっと出会(であ)った日(ひ)から 那就是 所謂從碰見妳的
ありふれた日々(ひび)の中(なか)で 君(きみ)を只是在每一個普通日子裏
たとえ心(こころ)の傷(きず)は消(き)えなくても縱使使內心的傷口沒有消逝掉
ありふれた日々(ひび)の中(なか)で 君(きみ)を只是在每一個平凡日子裏
もう二度(にど)とこゝへは戾(もど)れない已無法再度回到這裏來了
君(きみ)にまだ 言葉(ことば)にして 我還有話想對妳說
たしかなこと
通(とお)り過(す)ぎてゆく人(ひと)の中(なか)で 穿梭而過的人潮
小田和正的日文演歌─たしかなこと─確切的事
いちばん大切(たいせつ)なことは 最主要的事
忘(わす)れないで どんな時(とき)も 無論什麽時候 也都不要健忘
今(いま)の気持(きもち)ちのまゝで 可以或許像現在如許的表情
どんな時(とき)も 文章出自: http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/487720241-%E5%B0%8F%E7%94%B0%E5%92%8C%E6%AD%A3%E7%9A%84%E6%97%A5有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
