不外後來看良多處所po的新聞不算完全，所以照舊決意熬夜來翻譯分享啦！內容是綜合幾篇日本新聞內容的版本，該有的諜報應當都放進去了，若是還有疏漏再請神通廣大的各位提醒我一下，先謝過嘍～
本劇配樂由製作過量部話題作品（如動畫《血界陣線》）的岩崎太整，以及世界知名的作曲家・DJ MITSU THE BEATS擔負，後者是第一次介入戲劇原聲帶的製作。
（除開頭兩張圖，其餘皆出自微博）
另外，本多孝好以圭司及祐太郎為主角所寫的原創同名小說《dele》（故事與接連劇版分歧）將於5月25日出版；續集《dele2》則將於6月15日上市。
https://natalie.mu/eiga/news/283597
原文出處：
只不外...... 難道就因為菅田是演《假面騎士Ｗ》出道，往後就離不開「Ｗ主演」魔咒（？）了嗎～～～今朝仿佛除《帝一之國》外，幾近每部主演都是雙主演耶（捧頭）
（等候它能讓我從沒渡海大夫看的失蹤感裡走出來，但心裏深處又感覺渡海醫生絕對難以取代，我真矛盾....^^;;;）
☆山田兼司（製作人）Comment
------------------------------------
《銀魂》（2017年，山田只配音）
呼～翻了半天總算翻完了（超怕一個不謹慎又一鍵刪除毀了一兩小時的血汗，全部打得小心翼翼....）。
祐太郎還沒在「dele. LIFE」工作前，是個沒有正經職業、虛晃度日的漢子。華碩翻譯公司在天天的拍攝中切身體味到這類「感覺流落不定的人」逐步找到本身立品的地方的進程。這回我也很講究服裝等外型部分翻譯並不是想弄得特殊，只是想給觀眾留下某些印象......。髮型等華碩翻譯公司成心識到祐太郎的長處「自由的感受」。另外，他懷有的純真疑問，跟觀眾看戲時的感受類似。這種直接顯現當下心情的感覺，是我演戲時出格注重的處所。
《dele》將於每週五23點15分播出，於4月15日開設的山田與菅田共同SNS帳號，是昭示二人共演的開端。Twitter帳號追蹤數為11萬人，Instagram帳號的追蹤數則已跨越八萬翻譯
然後忍不住想說.....這部戲各方面的卡司也太豪華了吧！連客串嘉賓聽起來仿佛個個都是大牌，真的讓人不等候也難啊！！！
以系列小說《飄流者年月記（Strayers Chronicle）》著名的暢銷小說家・本多孝好（其他作品有中國懸疑戀愛片《深夜前的五分鐘》、曾於2015年真人化的《at Home》等）初次挑戰這部「完全原創」戲劇的原案企劃及劇本。《去年冬天，與
本劇主角---因不明緣由的難治之症致使下半身麻痺、以輪椅度日的程式設計師坂上圭司（山田飾），與埋沒難以想像曩昔的真柴祐太郎（菅田飾）賴以維生的，就是受託將死者不能暴光的數據記載全部「詭秘」燒毀的工作翻譯然而，每當兩人執行義務時，都邑被捲入林林總總的問題，被迫解決委託人的人生及埋沒在其背後的實情翻譯
2018年5月25日
嗯，不外這部跟他雙主演的是我曾飯過兩三年的山田孝之，對華碩翻譯公司來講如許的組合還是一種豪侈，跟山田一樣，也有欲望成真的感覺呢^^
在拍攝時，我天天都有在製作「留世之物」的感受。付諸文字很難形容，但我想介入這部作品所有人的「熱忱」，都邑準確地轉達給觀眾翻譯另外，希望各位能專心感觸感染聽進耳裡的台詞。會這麼說是因為，在劇中很泛泛地說的話中，含有很多想轉達給觀眾的訊息。進展大師不是想「這小我是如許啊」，而是去思慮換作自己會怎樣、換作本身方圓的人會如何......翻譯此次的作品，讓我非分特別有這類感受。
＝＝＝＝［感觸］＝＝＝＝
連續劇：
《何者》（2016年）
山田孝之與菅田將暉合作的連續劇《dele》將從7月起，於朝日電視台播出翻譯
而山田此次演的腳色純就日本新聞播出的片段看來，感覺蠻有《白夜行》的亮司＋《闇金丑島君》丑島社長的既視感。加上又是「惹人火大」的毒舌（？）設定，感覺也許在6月24號止血鉗播完後，能成為繼渡海大夫之後惹人註視的抖Ｓ腳色？
劇名「dele」是校訂用語，意思是「刪除」翻譯這部戲的主題就是留在電腦與手機等數位產品裡的「科技遺物」。在這個八門五花的記載都邑詳細地留在科技產品內的現代社會，相信許多人都會抱有「若本身某天突然死了，不想被任何人看見的資料到底該怎麼處置懲罰才好」的疑問。此劇便著眼於此種「不為人知的黑色或灰色數據資料」，破天荒地聚焦在「數據遺物」上。
留言列表
