（有時候，
文字不克不及把一朵落花扶回它原來的位置。
（月光上，有人抽刀徐徐刮去樹皮，刻上十字翻譯）
吶喊曆來不克不及制止獠牙或持刀的手。
詩乃至無力揭穿什麼翻譯
書寫不是針或線翻譯世界華美且殘缺。但詩不負責縫補翻譯
（觀音在遠遠的山上，罌粟在罌粟的田裡）
夜色汹湧。夜色淒迷翻譯夜色退卻。
誰都不克不及抺去暗地裡延續擴大的傷口。
祈禱沒法解決窘境。
神不會制止奸邪。暫時翻譯或永久。
心頭一顆痣。薔薇舉刺。書架盈滿但空無。
午後無風。草木攢動。日頭兀自輾過天空。
詩不克不及控訴。捕獲。或撫慰。
它乃至無力哀悼。
詩不能把憤世調劑為體諒。
文字不是止痛劑，美容膠，漂白水或修正液。
它只是銘記翻譯
其實不負責放下。
唐損《詩不克不及……》
詩並沒有醫治的能力翻譯
本篇文章引用自此: http://blog.roodo.com/road13/archives/61451692.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
