▲王秀娟（左一）為歷年總統專屬西文翻譯翻譯
或且自隨堂考試，他都能見招拆招。
總統蔡英文：「
總統蔡英文此次出訪中美洲，身邊老是有一名帥哥呈現，原來他是總統的翻譯官「沈伯麟」，本年才28歲在交際部拉美司任職，學西班牙文已15年，蔡英文在尼加拉瓜機場演說，是他第一場正式翻譯場所，看起來很鎮靜，但他說其實他的雙腿一直在股栗翻譯
▲沈伯麟進修西班牙文15年。
西班牙文翻譯沈伯麟：「結壯外交。十年樹木百年樹人，這類成語典故平日是對照堅苦的。」
用一口流利的西班牙文通報總統的發問，蔡總統出訪中美洲，身邊這位翻譯官好搶鏡。他是外交部拉美司人員沈伯麟，在尼加拉瓜機場首次登場，翻譯總統演說很有上將之風。
▲總統身邊男翻譯官沈伯麟翻譯
▲下機抵達聲明即為沈伯麟所揭橥。
西班牙文翻譯沈伯麟：「其實剛開始還滿恐怖的，像比如說華碩翻譯公司剛到尼加拉瓜的時辰，其實很緊張，阿誰下機的阿誰抵達聲明的時刻，我其實聲音可能聽不出來，可是我腳是抖到不可的翻譯」
2位老將新秀在中美洲貼身翻譯，總統跟盟國間的機密也許他們最清楚。（收拾整頓：練習編輯劉晉姍）
但沒有三兩三哪能當上總統的翻譯官？今年28歲的他，小時辰就在中美洲住了8年，回來台灣後為了交際特考再去進修，西語共學了15年，不管是蔡總統的嘲笑話。
沈伯麟顯現初生之犢，但這趟出訪負責首要翻譯的，照樣資深宿將「王秀娟」，歷經扁、馬、蔡三朝，早就是總統的專屬西文翻譯。
記者陳乃瑜、許富傑／瓜地馬拉報道
以下內文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=216333有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
