建議與意見有什麼差異呢?－tuckerjoralvi

建議聽不聽隨便接管者
建議～下對上
更有很多引含意涵...

timy555000 wrote:
正解~
但對他們來講"定見"算是比力粗鄙且帶有貶意的意思
也因為在翻"建議"和"定見"的意思上有出入被對岸的教授給狠狠的在那堂測驗中扣了分
定見每每有些半逼迫性要對方去接管或讓步
當老闆說：列位有什麼建議沒?

但對他們來說"定見"算是比力粗俗且帶有貶意的意思

Hast du eine gute Idee?(德) Do you have any good idea?
對我們來說兩個意思都差不多

對一小我不爽時翻譯社是有"定見"還是有"建議", 因而可知...

看法翻譯社可能是正面的, 也可能是負面的.

翻譯

當老闆說：列位有什麼定見沒?

翻譯社您學的還需要再增強...

建議是下對上提出的見地, 要聽不聽隨便你...
我之前在國外大學的漢學系上口語翻譯時

就默示"吾心神恍惚，無法取捨，望某參起事，以解吾之困窘也"

兩個詞有正負面的分別嗎

翻譯公司有什麼好的建議嗎? or 翻譯公司有什麼好的定見嗎?

你可以給個"定見"嗎?
就釀成一個是名詞一個是動詞
也因為在翻"建議"和"定見"的意思上有收支被對岸的教授給狠狠的在那堂測驗中扣了分
建議與定見有什麼差異
(逃...)

THAT`S RIGHT
不外不同我是感覺差在一個可以當動詞兼名詞用一個只能當名詞

slyue wrote:
建議與意見有什麼差異...(恕刪)

建議～下對上

對華碩翻譯公司們來說兩個意思都差不多
應該夠清楚了吧～
意見:

對一樣器械的定見

不外不同華碩翻譯公司是感覺差在一個可以當動詞兼名詞用一個只能當名詞

給對方一個自認為最有利的處理方式.

muevelo03 wrote:
中文不是僅西方語系那種動詞, 名詞類的差異而已...
意見平常是上對下, 不一定是負面, 但帶有指教的意味...

我建議你們不要再拘泥這兩個詞了
應該夠清楚了吧～

建議:
ps. 我不是中文系的

華碩翻譯公司之前在國外大學的漢學系上口語翻譯時

以下文章來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=365520有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932

文章標籤

翻譯社

全站熱搜

創作者介紹

almav0yv8jk
tuckerjoralvi