策米安文翻譯OP 請一路玩網遊吧！
https://www.youtube.com/watch?v=xzRT7DJvTvI
第1話 出生地
https://www.youtube.com/watch?v=83rdVJsv8Gk
燐燐話有夠多，一度懷疑自己到底在翻什麼遊戲
第2話 接管任務！
https://www.youtube.com/watch?v=LJZtEnFzsdw
リサ桑...後期道具欄很輕易沒位子的 (′；ω；‵)
第3話 危險的礦山
https://www.youtube.com/watch?v=mje4TCxiHyg
脫隊就算了還拖怪過來...超雷￣▽￣
第4話 勁敵之影
https://www.youtube.com/watch?v=pXMpEK6STwM
技術翻譯有略微玩一下梗(?)...
第5話 發現閃光兔
https://www.youtube.com/watch?v=HGG7vr2dA_0
......(翻譯-＿-。)......直接回村吧～
ED リンダ的巨鐮
https://www.youtube.com/watch?v=Ki3BYen9ecM
友希那居然知道怎麼......攻擊！？
請記得開啟字幕
=================================================
終於更新完全數的話數了！
一些翻譯或是字幕還會再做微調，假如有俄然不克不及開啟字幕的環境，請等個幾分鐘再F5
此次舉止其實太好笑了，決意要翻譯出來讓人人知道友希那有多雷...呃...華碩翻譯公司是說分享R團的美妙
因為改圖君hen忙，所以他錄了影片給華碩翻譯公司，要我本身上字幕（？）
本來想說貼純文字就好了，但如許彷佛又少了什麼，究竟結果不像以前只是卡面劇情，所以仍是選擇比力「搞剛」的方式了
總之，個人愛好翻譯&首次利用YOUTUBE內建的字幕，有什麼需要改善的還請指教
仍然感謝改圖的錄影和版友scott19686的對話截圖協助我翻譯←當初手機在充電就請他截圖了XD
我目下當今對照憂郁燐燐的顏文字，字幕不能顯示出來
本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/BanG_Dream/M.1516650705.A.10A.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
