tuckerjoralvi

記者李嘉紘／台北報導

邱彰感嘆，其實狄鶯沒需要花錢請所謂的「王牌律師」，那些律師都是想賺他們的錢才貼上來的，沒有能力，應當找一個像她一樣精曉中、英文的律師。為何要找中英精曉？邱彰舉例，她曾代表台灣一名被告，在過程當中要翻譯「計畫」這個字，檢方翻成「Scheme」，而這個字有狡計的意思，在她極力否決下，才改為「plan」，這場訟事才在8年後成功打贏。邱彰指出，檢方在面臨中文證據時可能會誤翻，或是居心翻成他們想要的標的目的，借使倘使狄鶯的律師不懂中文，那極可能就會墮入欠好的場合排場，不過邱彰坦言，這樣的律師真的不好找。

邱彰也示意，美國檢察官也是公務員，不可能會破費心思看中文證據，且中文證據必須由美國聯邦法院認證的翻譯官翻譯，才能列為證據，「因此這會花消很多的時間，就能夠趁這個時間去找有利孫安佐的證據，像是請他的同窗出來講，像是孫安佐在台灣就是一個怪人，但他沒有犯法能力翻譯」不過若孫安佐在台就沒有這些就診記載？邱彰先是大笑三聲，接著表示證據就得由狄鶯想辦法，「台灣…其實有良多方法可以獲得這些記載翻譯」

藝人狄鶯、孫鵬為救獨子孫安佐，新聘用兩位雙王牌律師，不過看在美國執業律師邱彰眼裡，她認為狄鶯的錢白花了，應該火速尋覓精曉中、英文的律師才對，並指呈現在美國警方已搜出眾多對孫安佐晦氣的證據，此刻只能往「意圖」這方面攻，但她也不樂觀地默示：「孫安佐最有益的證據是中文，她的白人律師會認可嗎？會理解嗎？會告知她嗎？」

▲▼狄鶯新聘的律師很貴，但邱彰認為請精通中英文的律師才是重點。

▲邱彰認為狄鶯請的律師可能沒法處置如許的訟事翻譯（合成圖／翻攝自臉書）