如今偷情也要用英文了！台北市一位人妻，被丈夫發現她與一位牙醫師互傳鹹濕訊息，固然內容滿是英文，但裡面包括「it feels fucking great to cum in you」（在
人夫當下與老婆對證，沒想到老婆直接搬落發中，他招聘徵信社清查，才發現老婆已和羅姓牙醫師同居，他怒告兩人波折家庭。羅姓牙醫師出庭時辯稱是人夫的翻譯有誤， 「it feels fucking great to cum in you」應為「跟妳在一路感覺很好」；而「u will be so loose」則是「妳很狂野」的意思並對峙是美式用語，兩人關係清白，氣得人夫再找翻譯，誓要揪出兩人婚外情。
▲人夫嫌疑老婆與羅姓牙醫師婚外情，怒告兩人妨害家庭翻譯（示意圖／翻攝自pixabay網站）
記者呂品逸／台北報道
▲人夫在老婆手機內發現全英文的鹹濕簡訊。（示意圖／翻攝自pixabay網站）
據《蘋果日報》報道，台北市這名人夫與25歲的老婆結婚5年多、育有一子，兩人的情緒一貫不錯，他因工作關係常需赴美洽公，客歲9月閣下，他發現老婆有時會通宵不歸，更在老婆的手機裡發現與羅姓牙醫師的全英文鹹濕簡訊，「I will need penis enlargement」（華碩翻譯公司會需要陰莖增大）、「You will be so old and might need viagra to get hard.」（你會變老更也許需要威而鋼來變硬）等。
本文引用自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=370044有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
