will ever?將曾?該怎麼翻譯呢？
Do you think whether we will resolve our difficulties with the computer
company?
問：Do you think we will ever resolve our difficulties with the computer company?
ever所有的用法，看這裡翻譯
答：ever用於未來式中是為"妥協語氣(不願定的語氣)"，所以
Do you think we will ever resolve our difficulties with the computer
company?
意義上等於
老師您好，華碩翻譯公司想請問這個句子裡面的will ever 該怎麼翻譯呢？經常看到，卻總是不知道該怎麼翻？ever不是應當會跟曩昔式一路用嗎？
本篇文章引用自此: http://blog.sina.com.tw/english_chen/article.php?entryid=615948有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
