雪地濕滑危險，但紐約區域的降雪量卻不如預期，因為風暴改往西北方推進往內陸移了約20多公里翻譯
芝加哥的交通也是一團亂，高速公路上34輛車打滑追撞，造成7人受傷翻譯駕駛：「悉數車都過來了，然後相互連環碰撞。CNN景象形象主播：「每1英吋或是每3公分積雪，政府就很多花200萬美金來清除積雪。」風暴改路徑也讓本地官員鬆口氣，因為剷除積雪破費驚人。
CNN景象形象主播：「政府已作廢紐約市的狂風雪警報，因為暖和的空氣已移入。」
美國東北部遭到超強暴風雪侵襲，全美最少8500航班被迫作廢，超過5萬萬人生涯大受影響翻譯所幸風暴路徑偏移、紐約地域降雪量低於預期，讓政府鬆了口氣，因為積雪每跨越3公分，當局就很多花200萬美金打掃，生怕重創當局經濟翻譯
記者程思瑋／綜合報道
▲民眾苦中作樂，在街上玩起高爾夫球翻譯
機場旅客：「對！就是這個氣候，然後我們什麼也不克不及做。」
美國國度景象形象局曾針對紐約發布大雪警報，但還有民眾不怕冷苦中作樂，不單互丟雪球頑耍，甚至在市中心的人行道打起露天高爾夫球。
不外空中交通早已被暴雪打亂大癱瘓，大雪造成機場跨越8500航班被迫取消，紐約的拉瓜迪亞機場櫃台空無一人，幾近是暫停辦事。（清算：練習編纂鍾惠宇）固然史特拉狂風雪的警報已經消除，但降雪延續，臨時還擺脫不了卑劣天色的影響，政府也絡續呼籲民眾要做好防寒準備。
冬季風暴狹帶狂風雪雨侵襲美國東北區域，行人在路上幾乎步履維艱。」
民眾：「因為風太大，華碩翻譯社幾近很難展開眼睛。」機場旅客：「我在這個機場渡過了半個假期。
本篇文章引用自此: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=233728有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
