▲美國衛星圖捕獲到的北韓動靜，本來是在打排球！（圖／翻攝自ANN）
▲圖／翻攝自CNN。
在嗆聲影片中轟爆美國的這款飛彈，恰是本年2月試射成功的北極星2號中程飛彈，影片裡墮入火海的城市用衛星圖比對很像舊金山，打不到就用影片恐嚇人，但是美國前CIA局長慎重提示，這影片生怕是預告片翻譯
北韓功勞國度合唱團高唱和平，此時後方螢幕噴出飛彈，巨細飛彈飛越太平洋，轟炸美國西岸城市，還泛起核爆後一圈圈輻射火海，美國國旗在墓園裡燒個精光。
記者張心衡／綜合報導
美國智庫38度線，最常拿來做文章的北韓核試場衛星圖，哪裡又在挖坑道、哪裡有人員進出用以研判核試腳步迫臨，現在被排球打臉也讓美國摸不清，捉摸不定的金正恩，這回葫蘆裡又在賣什麼藥？（整理：練習編纂黃俞瑄）
」前CIA局長海登：「北韓核武，可能在5年內打到美國西北部。
▲圖／翻攝自CNN翻譯
這支北韓挑釁影片，是為了慶賀國父金日成105歲誕辰最新力作，台下的小兵看得木雞之呆、八成認真，金正恩更是自華碩翻譯社感受良好。
記者：「北韓估量在2020年，可以打到美國西雅圖。
北韓洲際導彈如今可能還射不到美國，可是前CIA局長研判，5年內北韓核彈就可以打到美國西岸，而最先實現這個目的的就是北韓最新挑戰影片翻譯在慶賀金日成誕辰的音樂會上，北極星2號地對地中程飛彈從舞臺中心發射，越過甯靖洋把美國炸成一片火海翻譯
從美國副總統彭斯呆了一下的反應來判定，北韓核武、導彈手藝確切接續精進，連欺敵戰術也不讓卡爾文森號航母專美於前。」
日本記者：「北韓東北部的核實行場竟現一幕奇景，那就是...打排球。
▲北韓在慶賀國父金日成105歲誕辰儀式上，播放飛彈轟炸美國的畫面，台下一陣喝彩。
文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=245142有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表
