遭經紀公司嚴重抽剝模特兒辛酸那個知？－tuckerjoralvi

其巴恰語翻譯語言翻譯公司個中包括知名模特兒凱特摩絲（Kate Moss）和卡拉迪樂芬妮（Cara Delevingne）所屬的Strom掮客公司。

" data-reactid="18">英國日前爆出5大模特兒掮客公司結合操控訂價，詭計哄抬超等名模出演價碼的醜聞翻譯個中包括知名模特兒凱特摩絲（Kate Moss）和卡拉迪樂芬妮（Cara Delevingne）所屬的Strom掮客公司。

Naomi Campbell (English model, born in 1970) for Harper's Bazaar Vietnam June 2014 pic.twitter.com/rsEcS58wOG

— One Young World (@OneYoungWorld) 2016年5月25日

今昔之比

最後，掮客公司要求琵琶拍攝女性貼身內衣褲的告白，她拒絕了，因為她認為若是接拍，以後生怕就職不易，因此謝絕。" data-reactid="45">在伸展台上外表鮮明亮麗的模特兒們，台下潛藏著的倒是高工時、苛刻薪資等欠妥對待。

「模特兒真的是很恐怖的行業」，從14歲時最先模特兒之路的琵琶（Pippa）如是說。 — female models bot (@femalemodelsbot) 2016年6月5日

模特兒尋求改良工作情況

翻譯

明顯，實情並非如斯。

"They'd send me out for test shoots to men's apartments on my own and it was really unsafe." https://t.co/fIhiBpjW9H via @BBC
如今的告白商十分注重模特兒在Instagram等社群網站的人氣，因為追蹤人數越多代表告白可觸及的人數也越多。
這些女孩在往後常常會被掮客公司打入冷宮，來由是她們向公司討錢或無理取鬧翻譯本該為模特兒在談價中爭取最高好處的掮客公司，反而為尋求公司好處而盤剝模特兒，令滿心等候加入此業的蘿倫十分失望翻譯
本該為模特兒在談價中爭奪最高好處的掮客公司，反而為追求公司好處而剝削模特兒，令滿心等候插手此業的蘿倫十分失望。
Model agencies accused of fixing prices - https://t.co/0k0igzTlpu (BBC Business News)
" data-reactid="41">然而，並不是人人都如斯榮幸翻譯皮爾森認為目下當今業內模特兒需要相幹回護規範，讓模特兒權益不被掮客公司侵害。
除此之外，琵琶的掮客公司要求她必須找私人鍛練和染髮，兩者費用共約500歐元（約合新台幣1萬8000元），十分昂貴翻譯
— TIME.com (@TIME) 2016年6月4日

據蘿倫的經驗，當有些女孩沒法承當糊口支出，而向掮客公司索取薪水時，掮客公司會想盡設施地拖延，或是向她們謊稱薪水已入帳。 — History in Moments (@historyinmoment) 2016年6月4日
踏入模特兒界十多年的皮爾森（Rebecca Pearson）之前也曾遇薪資拖欠問題，現在願意分享她的從業心得。
Why model camp is nothing like America's Next Top Model: https://t.co/2Myo8ADBHH pic.twitter.com/1SEMy5QOKT
— The Model Alliance (@ModelAllianceNY) 2016年6月3日

對身形要求之高

Model Precious Lee: If you think every woman who’s a size 14 is unhappy, you’re wrong https://t.co/sJ4WKKU5XU

Elite Model Agency party London September 1993. Kate and Naomi pic.twitter.com/Ia4SoLRE7Y

本文引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%81%AD%E7%B6%93%E7%B4%80%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%9A%B4%E9%87%8D%E5%89%9D%E

有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社

tuckerjoralvi

歡迎光臨almav0yv8jk在痞客邦的小天地