tuckerjoralvi

You can use this website to translate it

http://world.altavista.com/tr



CS 推車是您的最佳的選擇如果您是: * 尋找質量PHP 購物車軟體開始網上事務* 站點所有者和您願望集成購物車到您現有的網站* 網開發商尋找專業lowcost PHP 購物車* 想要提供購物車解答作為服務的部份的ISP 或網路主持公司* 尋找一個好PHP/MySQL 平臺創造一個動態網站以一些具體功能 它是多少? CS 推車是只$195! 這是一次付款。沒有年鑒或復發月費! 您將得到: * 一個完全原始代碼和SQL 桌為MySQL 資料庫因此您可能容易地定做它對您的需要* 一個月自由技術支持* 對未來發行的自由存取

CS-Cart is your best choice if you are:
CS-購物車是你的最佳選擇，如果你是：

* looking for a quality PHP shopping cart software to start an online business
正在尋找一個有質感的PHP 購物車軟體來開始你的網路商業活動
* a site owner and you wish to integrate a shopping cart to your existing web site
一個網站的擁有者而且你想要將既有的網站跟購物車功能整合在一起
* a web developer searching for a professional lowcost PHP shopping cart
一個網站的開發者，而你想要尋找專業而低價的PHP 購物車
* an ISP or web hosting company that wants to offer a shopping cart solution as a part of services
一個ISP業者或是web hosting公司，而你想要提供購物車解決方案當作一種服務
* looking for a good PHP/MySQL platform to create a dynamic website with some specific functionality
正在尋找一個良好的PHP/MySQL 平台來建造一個有活力的網站包含一些特殊功能性

How much is it?
CS-Cart is only $195! This is one time payment. There are NO annual or recurring monthly fees!
You will get:

* a complete source code and SQL tables for MySQL database so you can easily customize it to your needs
* One month of free technical support
* Free access to future releases

嗯....累了，其他的看上面就好 :~

TCBB wrote:
You can us...(恕刪)

這種翻譯....不用了吧...

這種月經文 , 真的還蠻常常出現的

發文的自己都沒有努力去查過

就把整篇文章丟上來

請好好看過那篇"如何問個好問題" , 在PO文吧

畢竟這裡不是知識+啊

所以我蠻欣賞TCBB跟片羽的作法

知道發文的隨便問問.....

大家就給他"青菜"的答案喽........

joeytw wrote:
有人可以翻譯一下嗎？...(恕刪)

joeytw兄 這種事直接找我就好了
都幫你做過一個案子了 後面的服務當然會一起處理
下次 直接PM我吧 免得被不知情的網友酸


CS-Cart將是你的最佳選擇，如果你是：

* 正在尋找一個高品質的PHP 購物車軟體來開始你的網路事業
* 網站所有者，而且想要將現有的網站和購物車功能整合在一起
* 網站開發者，而且想要尋找專業而成本低廉的PHP 購物車
* ISP業者或是網頁主機代管公司，而且想要提供購物車解決方案作為貴公司的服務之一
* 正在尋找一個良好的PHP/MySQL 平台，建立一個包含某些特殊功能的動態網站

至於費用方面？
CS-Cart 只要195塊美金(合台幣不到6500元)！一次付費，終生使用，完全「不」須再繳交任何年費或月費！

此費用包括：

* 完整的程式碼和MySQL資料庫的 SQL 表格，讓您視個別需求輕鬆自訂購物車
* 免費一個月的技術支援
* 未來新版本免費升級

日文看不懂也猜不到時
我就用這個網站直接翻譯
http://world.altavista.com/tr
copy原文貼上再選日文翻英文
至少我可以看懂或是猜到9成
這篇文章用http://world.altavista.com/tr翻譯
至少省掉你翻字典的時間
免錢又省時間
還有沒有貢獻的人在抱怨?

我在公司無法打中文
總不能打成英文然後用
http://world.altavista.com/tr
翻成中文吧!

steven1507 wrote:
這種月經文 , 真的...(恕刪)

其實我還滿認真的回答阿 =.=
順便練練翻譯 ~
只是後來忽然沒力了
不太知道自己在做什麼 ...

原發文的人看到好歹也做些表示嘛..
搞的大家好像都是壞人一樣...

謝謝啦

感覺對不起大家

再次說聲抱歉