研究人員發現，這些特點與受測者個性有很大關係 翻譯社自拍時，每每把相機拿較低，而且照片中表示出的情緒較樂觀的人，個性較友善；個性嚴謹 翻譯人較重視隱私，通常喜好在私家空間自拍；神經質或情緒起伏較大的人，對照在乎臉型，特別希望能拍出鴨蛋臉。
【自拍顯示個性】 新加坡南洋理工大學心理系傳授林秋 翻譯團隊，訪問123名使用新浪微博的中國用戶，並要求受測者完成一份人格問卷，並附上一張自攝影，也另外找了107位中國學生，基於13種特徵，包括自拍者 翻譯臉型角度是否為鵝蛋臉、是不是擺出性感姿式、喜好拍攝的地方、拿相機的位置，和照相機的亮度和修圖功能等，評斷他們自攝影是否能與特定個性相對應。
【台灣醒報練習記者徐意茹綜合報道】神經質的人，自拍時進展拍出鵝蛋臉！近些年來，全世界各國人民風靡自拍，比來揭橥於國際科學期刊《電腦與人類行為》研究指出，人自拍時做出的動作、拍攝位置等特點，能閃現出一小我是怠惰、積極、開暢或神經質等。
延長浏覽：《Medical Daily》、《Research Digest》、《自力報》、https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=zh-TW&prev=search&rurl=translate.google.com.tw&sl=zh-CN&u=http://thenextweb.com/creativity/2015/02/14/selfie-say-science-behind-obsession/&usg=ALkJrhjFF2ZU-r5qrQUkiBFfto4W-Ymhdw
不外，喬治亞大學心理學傳授基思‧坎貝爾認為，「網路上的自拍照，大幅影響他人對本身的觀念，這是最具有吸引力 翻譯處所。我們可以不斷地攝影，直到能拍出一張以本身想要 翻譯方式顯現出來的照片，更能提高自負和增強自傲。」
研究人員傑西‧福克斯認為，人們會透過被點讚和評論來追求他人的認同，與缺少平安感和自我物化有關，「上傳自攝影也是一個自我強化 翻譯過程，自我物化高的人，會上傳很多自拍照，當他們會在網上獲得更多的反饋，這又促使他們上傳更多的照片。」
【物化或提高尊嚴？】 美國俄亥俄州立大學更進一步研究發現，喜好在社交媒體上張貼很多自己照片 翻譯人比力自戀，而喜歡編纂自拍照的人，比力在乎自己的外表和行為表現。
引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E8%87%AA%E6%8B%8D%E5%BF%83%E7%90%86%E5%AD%B8-%E5%8B%95%E4%BD%9C-%E4%BD%8D有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表
