首都客運令媛李晶晶常因中英同化 翻譯「晶晶體」，遭到網友粉絲強烈熱鬧評論辯論或仿效，近期她臉書粉絲頁上 翻譯中英夾雜Po文，讓網友留言示意「真想給你send tree pay（台語：呼巴掌）」，對此，她大笑示意：「我正本看不懂，還用google translate翻譯，但google translate也翻不出來，後來是問了同夥才知道是什麼意思 翻譯社」並反過來大讚網友「有創意」。李晶晶起初因在時尚雜誌影音節目上介紹名牌包，反複利用「amazing」的中英夾雜用語而爆紅，她的臉書粉絲頁上發文，也幾近都是中英同化，網友留言支撐、嘲諷各半，她向Kelly表示：「我平時講話就會加英文在裡面，臉書中寫的時刻，是用我平時講話的體式格局去寫。」她還笑說：「有些時辰我沒寫英文，還會有網友私訊要我Post英文 翻譯社」對於某些網友毒舌留言，她是不是會感覺很受傷？她卻笑說：「有些我看很久才看懂，感覺網友很有creative（創意）。」並笑言：「網友有回應，有在看，我就很高興了。」（劉妍伶／台北報道）
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
印度文口譯費用這個板真是準備研所 翻譯很大動力（跟消遣XD） 有幸可以或許勾到上榜的邊邊 所以發心得回饋給有志報考新聞傳播的板友 起首報上戰績： 交大(甲組) 正取9 師大 正取14 台大 備取6 傳佈理論 55 大眾傳播理論 47 中文能力 66 英文 71 社會現象闡明 61 新聞學 38 (我傻眼) 面試 89 中英文能力 69 英文E 68 --面試門檻116 社會學 66 面試 85.47 - -面試門坎238(對就是我) 政大傳佈碩士學位學程 落榜 沒進入複試orz 背景： 112歷史系延畢大五生 有修傳佈學程跟輔社會系 但社會系沒有輔完只修了大一大二的必修 也沒修社研法 大學玩勾當跟打系隊 成就都苟且偷生 推甄排名68%只能推沒門坎的師大 但推甄準備期間我阿嬤過世所以最後也沒申請 反而比其他一入手下手就直接衝測驗的人晚開始準備orz 英文唯一中高級初試通過 12月考複試沒過 多益730 T___T 準備&考取心得： 1、補習科目選擇 板上有良多神人等級的讀書法，比擬起來我真的很混，不外以成就來看，準備的方向 應當也是值得參考，只是需要更扎實一點QQ 以下分享個人經驗 先從補習班入手下手說好了，這方面板上資訊比力少 翻譯社要考新聞傳播所且要補習 翻譯人城市 去補戴然，他的課我也滿推的，對於非相幹科系靠山 翻譯人，補習是很能幫忙你快速、 系統性收拾整頓常識的方式，但我感覺已是相幹科系的學生是可以自己準備的 翻譯社 我補了戴然 翻譯傳佈理論、傳佈科技與傳播問題、新聞學，同個補習班別的也報了配合 英文、告白公關、英文作文、英文翻譯。考猜班則報了傳佈知識跟社會學。 先說，完全不消報共同英文，我不懂補習班為何幫我配這科，並且配合英文只有兩個 月，開學以後秋季班是統一套課程。凌晨先生固然從文法講起很扎實，但畢竟我們考 的不是配合英文，除非你英檢連中高級初試經由過程都有堅苦，不然不消報。反而是春季 班的新聞英文我很保舉。但暑假今後 翻譯新聞時事要本身追。 公關廣告報名時算一科但現實上告白只有雲端，是102年的成偉，我這類完全行銷苦手 門外漢感覺還不錯，公關有開面授，不外仿佛是給國考的，不太推，建議自己書唸。 社會學據說很古典很扎實，上課有點悶XD 我在黉舍已有修根本課程，只報考猜，再從 教員給 翻譯資訊去本身找書看感覺已足夠，但先生功力很好我也很推沒基礎底細的人可以報。 英作是開秋季班，拿來逼自己每週寫點文章還不錯，先生也改的很細心，英翻我感覺不 需要，我買雲端，沒全部看完 翻譯社而從測驗成就來看 我們的翻譯就逐句翻就好不需要什 麼技能，連我英檢中高複試沒過的程度，成就也還可以 翻譯社 P.S.英作晚一點報可能報名費會變便宜，所以不消暑假就報XD 2、唸書進度和筆記收拾整頓 我七月開始進補習班，都是上面講課，隨著教員說的進度走，但因為還在練習(九月底 竣事) 完全沒有溫習，十月的摹擬考拿了眾數組的成就處境尴尬 翻譯社開學後，系隊每週練 球2次跟角逐還是有列入，到12月底才暫停到測驗。不外因為只修了5學分 翻譯課，所以唸 書時候還算足夠，FB帳號也從10月最先停（這滿主要的 因為久了同夥有什麼事都不會想 到你了XD），有開兩全追蹤一些粉絲專頁彌補時事，和讀書會 翻譯聯繫也是用兩全帳號開 社團。 10月最先先忙過一波推甄，備審寫了一半，暫且喊卡以後也沒能立時回神，10月中今後 念書會最先運作，找期刊論文、合營上課課本溫習，才算有最先念書。正本已想入手下手寫 考古題，但戴然說12月再寫就好，我就把考古題課本丟一邊去（汗）其實12月再練考古 真的很趕，我認為11月就能夠邊準備最終筆記邊寫了。我到最後只寫了台政各兩年 翻譯考 古題罷了，社會學寫了四題、交大傳理寫了兩題...好孩子別學，事實證實我在考政大 時潰逃滑鐵盧就是不乖乖練考古所害orz 11月是所謂的最終筆記月，戴然 翻譯最終筆記是每週給1~2個主題要大家找期刊論文，再 收拾整頓成精華版，不外念書會的這份不算是我的終極筆記，仍是太多太雜了，每人一週讀 一篇整頓成1~2頁A4 念書會五個人加起來最高就有10頁） 12月起頭寫考古題時，我就按照考題類別再收拾整頓另外一份筆記，這個部份就姑且稱做終究 筆記。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯好了XD 特別是大數據、社群媒體、資料新聞學、網路研究這些部分，網路上能找 到很是多很好用的資訊，而且這些常識的更新也很快，需要隨時跟上。我也把課本裡覺 得主要的部分，一併濃縮清算進來。 我很推數位時代的網站，戴然常會擷取他們 翻譯新聞，其他也有很多值得參考 翻譯社在新聞媒 體或這類常識型網站讀到好文章，我也都邑放進終究筆記。我都是用evernote做清算， 利便複製貼上編輯，日常平凡也可以用手機app看，很便利。這件事一向做到2/1交大考前一 天才統統都整理好、念過一遍，我才安心（其實也不安心）的下新竹測驗。以後考台大 政巨匠大，也都是讀這些終究筆記，沒再翻課本。（當然台大前有別的再準備新聞時事 評論與社會學） 3、心態與各科準備 我認為到了1月這個終究階段，死命抱著上課講義是沒有效的，戴然 翻譯課本我連上課的 份也才翻過兩遍，其實會考的部門很集中，不會考的只要有基本概念就行，例如律例的 部分就很少考，電波分類也是（但廣電三法因為要修法算是時事，就屬於必須要看 翻譯部 分）理論也只要記熟焦點的假定，主要的是「今世 翻譯運用如何能從理論去诠釋」，這部 分可以多看相關媒體（數位時期、想一想論壇、全國獨評、端傳媒等） 翻譯評論。可以說時 事和課外閱讀絕對照死背講義還要有用，也比埋著頭拼命寫考古題有效，如許 翻譯準備方 式可以應付所有科目標考題，中英文、傳知、社會學、社問，其實都在考這些 翻譯社 再來就是一些要你舉幾本書、幾小我、幾個媒體或幾個作品 翻譯這類題目，必然要各挑兩 個熟記，最好都能寫成簡單的介紹短文備用，我準備了電影、記者、新媒體，就是漏了 書（有讀但沒本身寫成摘要）效果政大就考出你讀了啥書...還出在英文題，直接頭腦空 白，也難怪最後滑鐵盧QQ 台大的社會學準備 考完交大覺得沒望，放完年假回過神來即刻就是台大的考試，那時真是壓力大到爆表但 又坐不住，尤其是社會學我只上了考猜班六小時 翻譯課，細心看考古題我真是題題都沒把 握入手下手畏懼會不會過不了40分門坎orz 但絕對別就如許放棄了! 於是我到藏書樓借了一本《社會學理論》陳秉璋著三民出版，很保舉這一本，寫得深切 淺出，可以頓時對社會學的各派理論建立觀念 翻譯社別的張錦華先生 翻譯《批評流傳理論》也 是必讀，考題有一半用得上 翻譯社戴然傳理課本有批判理論 翻譯一章，但我感覺搭配書看會比 較能懂。而何明修的《社會活動概論》則是诠釋近年社會活動時很好用 翻譯參考讀本。對 社會學沒有概念又沒有補習 翻譯人，建議早一點最先從《社會學與台灣社會》起頭讀起。 英文 事實上我可以說是完全沒準備就是去裸考 翻譯（天打雷霹），暑期班的共同英文只是在複 習文法，我還沒有寫過教員出的作文，秋季班 翻譯英作課，我缺課三次、作業只交了三次 吧。並且12月課程竣事後我忙著溫習專業科目，英文就很少碰了 翻譯社 後來發現CNN Student News很不錯，也有App可以在通勤或瑣細時候看，每週可以輕鬆看 個2~3則、精讀1則，我覺得就差不多了。不但可以追國際時事，新聞用語也能夠學，都 有中英字幕對比。別的在準備終極筆記時，也盡可能把論文的中英文摘要對比詳讀，可以 熟習一些流傳學術用語，在交大的翻譯和台大 翻譯名詞注釋極可能用得上。 附帶一提交大英文 翻譯名詞注釋，題幹只寫translate in chinese and explain，所以我 名詞注釋就全數用中文寫了，出來感覺超剉（但要我用英文我也寫不出來），我認識的 人都用中文翻完那個詞的意思以後就用英文诠釋，我想大概是題意不清所以也算我對吧 [email protected][email protected] 4、面試 我進了交大和台大 翻譯第二階段，就分享一下備審準備和面試過程 翻譯社 交大是獨一一間需要完整備審資料的（簡歷1頁+研究計畫3~5頁），政大是總共加起來 限制3000字，反而研究計畫可以簡單寫我猜 翻譯社我 翻譯主題在12月有先給戴然確認，但文獻 回首和研方都是一階放榜才起頭，因為主題有關於活動報導，除問戴然，後來也去找 了黉舍體育室的教授請他幫我看，卻不知一問之後傳授建議我改研究標的，所以研究方 法跟文獻都要改（從報紙釀成新媒體，但戴然一開始是反對我寫新媒體的） 最後我選擇聽傳授 翻譯恰好也找到一篇研究社群媒體 翻譯論文可以參考他的研究方式，這才 說服戴然讓我交這個題目（截止前一天才改，我超~~~~抖 翻譯），研究計畫從主題、念頭 、文獻回首、研究方式到參考書目恰好5頁 翻譯社建議可以多找人幫你看研究計畫，有熟悉 相幹範疇的傳授也厚著臉皮去問吧! 弄好備審以後，交大的面試需要PPT，視覺化出現是滿主要的部門，這邊大概花兩天弄 好，也是截止當天寄電子檔給交大（拼命壓死線orz）（為了準備這邊，師大測驗也是 考前四天才又拿起筆記念，真是考驗考生的心臟= =） 面試時有三位考官，但我認不出來誰是誰XD 毛遂自薦和研究計畫陳訴的部分，通知佈告是 說3~5分鐘，但一進去他就跟我說3分鐘要講完，我整個嚴重起來因為準備 翻譯是5分鐘講 滿，所以講得有一點卡，不過時候跨越傳授照樣會讓你講完。 接下來只有兩位輪番提問，立場都很馴良，要問鋒利問題的時辰還會自己先說：「我接 下來這個問題可能有點尖銳喔，但你照舊盡可能答答看。」然後解釋問題注釋很久XD 發問範圍都是從適才的陳述裡面來問，研究計畫自己反而問得很少很少，幾乎只是針對 念頭問一下你的調查，沒再追問文獻內容和研究方法。但標的目的也真的滿出乎我意料，他 從我 翻譯社團經驗問到對社會現象 翻譯見解，像是： 「看你來你把主流媒體當作是一種宰制，而社群媒體是反抗的方法，那社群媒體有無 可能構成另外一種宰制？像是對不熟悉網路的人或數位落差地域？」 「剛說社群媒體可能成為新 翻譯宰制氣力，那從你的專業是歷史系來看，歷史上或歷史學 研究有無對這類現像的解決體例？」 第二題真是讓我汗都噴出來，最後我舉了一些近些年社運的例子，回覆說歷史老是會重演 ，這真的很難，可是我們可以起勁去做～（超不負責任XDD，不外傳授似乎滿接管的） 台大的面試分成小我和整體兩關，個人部門有2分鐘毛遂自薦，問題會中英文交織，我有 準備大約20頁的作品集，當場給傳授，面試完就會發還。他們都只會大約翻過，問題主 要照舊從之前交的自傳和社團經歷來問。 本年面試官是洪貞玲教員、谷玲玲教員和林麗雲先生。由谷玲玲老師主問，洪貞玲老師 問了兩三題英文，林麗雲教員也問了一題英文，我英文口說真的很糟，講得零零六六一 直結巴，有一題還聽錯先生 翻譯意思。不過老師們都很友善的會提示我單字和從頭用中文 講問題QQQQQ谷玲玲老師固然是中文發問，但會一向從你的回答找出新問題繼續追問，所 以壓力也是滿大 翻譯，記得前後不要自我矛盾，並且保持自在不要慌掉就好。 集體面試的部分，我這組五個人，抽到要成立新媒體報道公共議題會怎麼做，計議的氣 氛滿好並且很流暢，每一個人講話時候都滿平均的。因為報到抽籤到正式面試前有時候可 以認識，所以接洽問題時也能針對每一個人的科系靠山做分工，最後我這組成員兩個正取 一個備取。 我 翻譯筆試成績是墊底進面試的，出來還有備取6，所以面試成就應當是中上吧 給有志報考 翻譯同窗們參考>< 結語 我是那種一次專心沒辦法跨越兩小時的人，一天能讀六小時的書就感覺很多了 翻譯社考前 天天睡滿八小時、吃午餐配新聞、吃晚餐配接連劇（汗）還看了三四部電影吧（雖然 也是為了考試能有材料用XD 順便放鬆）完全就不是苦讀型的考生，考古題也做得超少 ，看著先輩們的上榜心得非常忸捏，還為此一向墮入自我討厭和自我否認的狀況，不 過事實證實找到本身合適的步驟最主要，不管多痛苦、進度多慢都不要放棄，撐過去就 是你的了 翻譯社
Google於美西時候3月23日與3月24日於美國舊金山初次舉行Google雲端平台（Google Cloud Platform 翻譯公司 GCP）NEXT大會，針對GCP合作火伴、企業用戶、潛伏客戶、媒體和數據分析師等供給Google雲端平台更新、解決方案和發展動能，總計超過2,000人介入，本次GCP NEXT大會以機器進修、資估中心和雲端安全議題為主軸，期望能建立GCP生態系統、協助全球企業透過Google雲端平台獲得更多營運優勢 翻譯社會中，Google履行長Sundar Pichai、甫上任 翻譯Google雲端事業資深副總裁 Diane Greene等多位高階主管親身剖析雲端趨向、展現GCP最新資訊，亦約請如可口可樂、Spotify、迪士尼等知名企業分享成功使用案例，多達35家合作火伴更以商展方式介紹GCP體驗。Diane Greene於大會中正式宣布新增美國奧勒岡州與日本東京兩個據點作為雲端營運中間，本年底將開始營運，並估計於2017年在全球各地新增10個雲端營運中心 ，和Google全球資估中心一路為企業用戶帶來更快速、更即時的優良雲端辦事。另外，Google更將用於旗下各產品 (如：Gmail、語音辨識、圖象辨識、Google Photos等)的機械進修手藝，擴大至雲端平台運算，讓企業用戶也能體驗、受惠於Google雲端平台上優良的機械進修功能。本次NEXT大會發布了雲端機械進修平台（Cloud Machine Learning），讓數據研究人員、開發者和企業用戶能自行導入Google的機器進修手藝來建置創新運用程式並優化資料辦理流程。這項辦事現已供給開辟者一整套包括視、聽和翻譯的利用程式介面（API）技術資本，個中包羅 Cloud Translate API 和Cloud Vision API等已可透過雲端語音辨識應用程式介面（Cloud Speech API）到場Google雲端平台服務。除雲端機械學習平台，Google客歲便推出了機械學習開放原始碼平台TensorFlow，激勸開辟者哄騙該平台來開辟創新利用服務 翻譯社現在TensorFlow更可和Google早前便為企業用戶開發出的主動化容器操作開放原始碼系統Kubernetes連系，建立起更壯大 翻譯機械學習模子，乃至擴大許多功能。Kubernetes這個具容器調劑、擴充功能 翻譯開源平台，可有用幫助企業用戶加快數據運算效力，同時，企業用戶也可將Google Container Engine建置於Kubernetes主動化容器操作平台。Google雲端平台為企業用戶供給的優惠多元服務和資料分析手藝是本次大會的另外一焦點。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯透過Google所發佈的資料倉儲闡明服務Google BigQuery和數據資料視覺化Google Data Studio 360等辦事，Google雲端平台不但在手藝上扶助開發者，更透過周全連系Google既有工具協助企業火伴更好地辦理雲端存儲空間 翻譯社藉由更快速的數據分析、更優惠的價錢且直覺 翻譯使用者體驗，企業用戶可輕鬆取得資料剖析、視覺化 翻譯數據講演，也可自行開放配合協作，完成客製化分析敷陳。除了透過完美 翻譯雲端經管辦事將繁瑣程序簡化，Google雲端平台更於本次大會公布極新營運策略--- GCP不但是一個資料處置、貯存的平台，更是號召火伴插手生態系的重要平台。是以，Google雲端平台將合作火伴視為GCP發展策略 翻譯焦點。截至今朝，參與Google雲端平台生態系的合作火伴就包孕了獨立軟體開辟火伴(ISVs)如BMC 翻譯公司 Pivotal 翻譯公司 Red Hat, SAP, Splunk, Tenable Network Security和Veritas以及系統整合商Accenture, CI&T, Cloud Technology Partners, PA Consulting 和 PwC等。跟著企業用戶數延續增添、多元且大量利用Google雲端平台，Google深切了解資料安全、考核治理對於企業資料的重要性，因此以強化平台數據闡明技術和平安雲端情況為勉力方針 翻譯社歷經超過15年 翻譯勉力，藉著本次NEXT大會，公布了以下兩項平安核心辦事：考核記載（Audit Logging）以及IAM授權腳色。考核紀錄：將記載傳送到雲端治理舉動動態（Cloud Console Activity Stream）以及Stackdriver 雲端運算記載清單（Stackdriver Logging），讓企業可以或許在雲端儲存（Cloud Storage）上歸檔、於Big Query作剖析或是透過 Google Cloud Pub/Sub輸出資料給多位夥伴（如：Splunk）作後續鑽研 翻譯社IAM授權腳色：IAM讓企業可輕鬆透過 IAM roles設定雲端授權清單。曩昔，治理人、編纂、檢視者僅能選擇將計畫中的所有資訊公然於用戶。現在透過這個系統，可以讓管理人、編纂和檢視者將計畫中特定的資訊釋出授權於用戶。這是GCP平台首推的IAM授權系統。接下來 翻譯幾個月，GCP將延續推出更多授權腳色；乃至，讓企業自行設定、開放授權腳色 翻譯社針對公有雲和私有雲間混搭利用的常態狀況，這次大會也發佈Stackdriver全新辦事的推出。透過此雲端平台夾雜雲監測服務，企業用戶將夠更有用監控跨雲端平台之間 翻譯夾雜雲端佈局、流量等，當令調整營運決策，發展有效 翻譯市場成長打算 翻譯社Stackdriver辦事今朝可整合Google雲端平台和AWS雲端系統，將來估計將導入更多元平台的監控服務，幫助企業有用提升雲端經管效益。除此以外，Google雲端平台更估計於2015年7月底推出Computer Engine自訂金鑰加密機制，於短時候內將該機制引進至Google分析(Google Analytics, GA)，讓雲端辦理和環境變得更加平安。本次大會也宣布了已採用Google雲端平台的數家企業用戶，包括可口可樂、Spotify、迪士尼、Atomic Fiction和Khan Academy等，均透過Google 平安的雲端治理情況、機械學習創新手藝導入、整合平台的優勢，甚至大數據闡明的運算能力，到達晉升營運效力的目的，顯現對Google 雲端平台的肯定 翻譯社 跟著GCP NEXT大會敲響雲端產業動能第一砲，Google期許未來將有更多 翻譯開辟者、新創團隊、大型或小型企業能利用各類貯存雲的便利性與優勢，並透過插手Google雲端生態系，強化自身品牌優勢與動能。除了在大會中發佈多項Google 雲端軟體上的創新與闡明手藝，Google雲端平台更於大會中釋出360度資料中心內部環景影片，讓用戶可輕鬆透過連網裝配瞭解Google資猜中心硬體備援扶植和架構，更進一步展現Google雲端軟、硬體 翻譯多重優勢 翻譯社（蕭文康／台北報道）
