目前分類:未分類文章 (1204)
- Jun 17 Sat 2017 10:23
繼母譯者@翻譯生活二三事
- Jun 15 Thu 2017 17:21
距帆船石只要五分鐘!約三五老友一路下墾丁,包棟玩更瘋!
![【高雄】老婆,我們今天不回家,就去我們戀愛時常去的地方吧~♡-旅遊](http://img.groupon.com.tw/pi/32641-1-medium2.jpg)
$999 雙人享一泊一食,加贈樂歲生態農場門票、親手窯免費捏陶券!每間房型皆有對外窗及自力湯屋,白天推窗賞綠蔭,夜裡繁星對你密切眨眼!鄰近日月潭景致區、埔里酒廠! (原價$3..
- Jun 15 Thu 2017 16:37
看膩一成不變的床鋪?換上新床包,就算睡覺也要找尋新穎感~
- Jun 15 Thu 2017 08:36
7瓶專櫃淡斑美白精髓液 新批評比
中文翻日語語言翻譯公司細胞如有足夠水份,肉眼看來自會有光亮感,是以想要美白淡斑,也需搭配保濕,而自由基對於黑色素的構成也有直接關係,特別是熬夜、壓力大的人,黑色素形成的速度會較常人快,也必需注重抗氧化成分的增補;是以想要有優秀淡斑結果,需要預防黑色素形成、保濕、活化與抗氧化四種成份皆具,彼此相輔相成才會最有顯著結果。
成分專家張乃方透露表現,綜觀本年美白新品,可見不少品牌強調淡斑結果,她強調,由於雀斑屬於已構成的黑色素,是以有效的美白精髓液,成份中除有可阻斷黑色素形成的成份,還需要可以代謝老廢角質的活化成份,才能輔助淡化雀斑。
- Jun 15 Thu 2017 03:27
日本高速道路路面破損修補
- Jun 15 Thu 2017 00:43
✿ 飯館業之經驗談
- Jun 14 Wed 2017 21:56
自我SWOT闡發
梵文翻譯語言翻譯公司
請以開放的心給網路事業一個機會,也給本身一個在家工作、月入6~330萬以上的機會!
- Jun 14 Wed 2017 15:25
Mavic 將更新Cosmic Carbone Ultimate
- Jun 14 Wed 2017 02:58
遭經紀公司嚴重抽剝 模特兒辛酸那個知?
其巴恰語翻譯語言翻譯公司個中包括知名模特兒凱特摩絲(Kate Moss)和卡拉迪樂芬妮(Cara Delevingne)所屬的Strom掮客公司。
" data-reactid="18">英國日前爆出5大模特兒掮客公司結合操控訂價,詭計哄抬超等名模出演價碼的醜聞翻譯個中包括知名模特兒凱特摩絲(Kate Moss)和卡拉迪樂芬妮(Cara Delevingne)所屬的Strom掮客公司。Naomi Campbell (English model, born in 1970) for Harper's Bazaar Vietnam June 2014 pic.twitter.com/rsEcS58wOG
- Jun 12 Mon 2017 19:37
[轉]英文線上翻譯軟體)哪一種翻出來的文法對照好?
- Jun 12 Mon 2017 16:37
尼基羅草(救命仙草)@蚯蚓養殖推行中間
- Jun 12 Mon 2017 11:35
第二十七輯 第七課 What's your major?
- Jun 11 Sun 2017 04:35
鳳凰窩街市商人 卷四:貴妻弗成擋【完】 ▼最新出版▼
即時口譯英語語言翻譯公司嫌妻當家 5(完)
神醫難逑 5
- Jun 10 Sat 2017 18:56
自我SWOT分析
雜誌翻譯服務語言翻譯公司 【秘密】
鑽牛角尖
- Jun 10 Sat 2017 17:04
F.Y.I & F.Y.R的用法及差別...
比來常會收到同事或主管寄來的郵件,裡面常常就只有F.Y.I,所以華碩翻譯社也就隨著用,不論是什麼郵件,只要不想寫內容翻譯
不外用了這麼久的F.Y.I,生吞活剝似乎也不太對,所以俄然就想來查查看到底F.Y.I到底該在什麼時候跟什麼狀態下使用
沒想到,不查還好,查了今後差點噴飯,開始感嘆本身以前的不消功,做為一個專業的高級寄信人員,怎麼可以允許郵件中有不妥當的詞語呢?這真是太落漆了。
所以為了預防今後人人跟我一樣,目前就來告訴大師正確的F.Y.I的用法吧翻譯
-
F.Y.I : for your information
for your information = 供給給您的資訊。給翻譯公司的這資料,可以拿來參考,並當作文件的內容。
-
F.Y.R : for your reference
for your reference = 供你參考翻譯就是信件裡附的資料,只是給你參考,所以紛歧定跟你要做的事有關,也就是說這附件的資料,最好是不要用來當作內容。
=================================
別的,Sammy老師在 Sammy 教員來幫大家學英文囉!: FYI 的准確用法 中也有講到..
F.Y.I 這三個字母是 for your information 的縮寫
意思是 "提供資料讓你參考"翻譯社 或是 "讓你知道一下"
一般在公事上的信件來往常會看到它, 是因為對方一定是告知了翻譯公司一些事
或是提供了某種資料, 對收件者來講有資訊價值的東西翻譯社 才能說 for your information。
可是給先生的功課或是給主管的報告呢?這些對他們來說哪裡算是參考的 "資料" ??
所以啊,各位同志們,今後在交報告給主管時, 千千萬萬不行以用 for your information
不然會讓人感覺莫名其妙,原本想要加分的結果釀成扣分......
因為"明明是該交給我的器械, 怎麼會成了要給我的 information?"
所以在利用上,建議還是要注重一下。
後言:果然 "飯可以亂吃,話不克不及亂講,字不能亂花" 人人要緊記啊。
- Jun 10 Sat 2017 15:48
日本高速道路路面破損修補
- Jun 10 Sat 2017 15:36
[轉]英文線上翻譯軟體)哪種翻出來的文法比力好?
- Jun 10 Sat 2017 10:07
✿ 飯館業之經驗談
- Jun 10 Sat 2017 08:19
【諜報】『RO仙境傳說』將推出手機版!(Ragnarok)